北京佳音特翻譯公司制定了科學(xué)的工作流程，主要根據(jù)客戶的需求一步步來(lái)完成。一個(gè)翻譯項(xiàng)目小組的內(nèi)部管理是很重要的，每個(gè)成員所扮演的角色對(duì)于整個(gè)項(xiàng)目的進(jìn)展是不可或缺的。從接單到交稿，中間的環(huán)節(jié)缺一不可。

我公司認(rèn)為，非母語(yǔ)譯員很難去理解文字背后的文化因素，對(duì)一些用詞和用句細(xì)微之處難以察覺(jué)和理解，因此非常容易造成翻譯文字的生硬和機(jī)械，從而造成目標(biāo)受眾閱讀時(shí)產(chǎn)生困難甚至出現(xiàn)比較荒謬的翻譯，這將很大程度上影響譯文使用。因此對(duì)于一些對(duì)于質(zhì)量要求很高的客戶，讓外籍譯員翻譯也是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。