緬甸翡翠原石開采大部分都是在礦區(qū)，山區(qū)。一個(gè)中型的礦區(qū)就有幾十萬人，有點(diǎn)像蟻窩！工人都是用將堅(jiān)硬的山丘炸松，然后用怪手挖掘，將土抬出來挑選翡翠原石，再將廢土運(yùn)出倒掉。
據(jù)開采商講述翡翠原石很少，幾天挖不到一塊翡翠原石也是常有的事。翡翠原石不僅開采困難，在運(yùn)輸方面也比較困難。從礦山經(jīng)過大象托運(yùn)或人工搬運(yùn)的山地，轉(zhuǎn)公路運(yùn)輸。
翡翠是由大洋板塊俯沖到地下深處形成的，由于需要特殊的地質(zhì)條件，因而能夠滿足翡翠形成條件的地區(qū)很少，日本是世界上少數(shù)幾個(gè)出產(chǎn)翡翠的國(guó)家之一。早在大約7千年前的日本繩文時(shí)代出現(xiàn)了世界上早的翡翠加工品。

大多數(shù)翡翠原石有風(fēng)化殼，稱為“皮殼”。皮殼較粗糙、有沙粒感的翡翠原石，稱為砂皮石。砂皮顏色可分為：白砂皮、黃砂皮、鐵砂皮、黑烏砂皮?？筛鶕?jù)翡翠皮殼的顏色、致密程度、光潤(rùn)程度、厚薄等，推斷翡翠內(nèi)部顏色、透明度、凈度、結(jié)構(gòu)等優(yōu)劣程度。

豆種
顆粒較粗，大多為綠底，
肉眼可見到顆粒邊緣，就像一碗綠豆一樣，
豆種翡翠大多呈短柱狀，
很像一顆顆豆子排列在翡翠內(nèi)部，
用肉眼就能看出這些晶體的分界面，
也可以看見里面的顆粒狀結(jié)構(gòu)。
豆種翡翠
我們可以用綠豆粥作為參照物
白底青種
綠色和白色對(duì)比分明。
是翡翠中分布較廣泛的一種，
質(zhì)地較細(xì)，往往是纖維結(jié)構(gòu)，
并且底色一般較白，有時(shí)也會(huì)有一些雜質(zhì)，
白底青種的綠色比較鮮艷，
由于底色較白更顯綠白分明。

翡翠原石如何去皮拋光，介紹一下需要使用到的工具，電動(dòng)工具可以是吊磨機(jī)或牙機(jī)，耗材是磨頭、毛刷、皮陀和鉆石拋光粉等。
去皮拋光步驟如下：
1、去皮。
在吊磨機(jī)上通過細(xì)小的手部動(dòng)作將翡翠原石的皮殼去掉，此時(shí)必會(huì)在原石表面留下數(shù)道類似溝壑的深印。
2、挖臟、去糙、精磨。
去皮后仍會(huì)有少量皮上雜質(zhì)深嵌入玉肉內(nèi)，須用60~80號(hào)砂的磨頭將其磨掉，磨到看見滴水呈現(xiàn)純白色，磨頭感覺吃力就可以了。然后換240~400號(hào)砂磨頭進(jìn)行去糙工序了。后換成800號(hào)砂磨頭在原石表面進(jìn)行精磨，這種磨頭極少去料。隨著水滴的流過，翡翠窗口表面慢慢“寶光”初現(xiàn)了。
3、拋光。
粗拋光：換不同標(biāo)號(hào)油石或者砂紙?jiān)谟袷砻孢M(jìn)行打磨，直至用手指無法扣到玉肉表面的痕跡為止;或用臺(tái)磨更換不同型號(hào)的砂輪打磨，不平的地方加軟管用尖的羊毛磨針，沾小標(biāo)號(hào)鉆石粉糊研磨。
精拋光：將鉆石粉調(diào)和成糊狀，找來一塊竹片蘸著鉆石粉糊在玉石表面來回輕磨，這需要耐心和毅力，當(dāng)覺得竹片在石上開始打滑了，就離成功不遠(yuǎn)了。也可以用吊磨或臺(tái)磨加軟管用羊毛輪加高標(biāo)號(hào)鉆石粉糊拋光大面積，再用羊毛球加高標(biāo)號(hào)鉆石粉糊拋光凸凹不平的細(xì)微部分。
4、拉光。
將糊狀鉆石拋光粉覆蓋開窗表面，使用皮陀高速旋轉(zhuǎn)帶動(dòng)接觸拋光表面，在瞬間高溫下翡翠玻璃光澤呈現(xiàn)出來，這個(gè)過程需注意皮陀與翡翠表面不要接觸太長(zhǎng)時(shí)間，防止高溫?zé)浯?，使翡翠脫水返白。同樣方法使用毛刷高速翡翠凹面和一些皮陀接觸不到的地方。