注意事項matters need attention

在您購買我公司的設備之際，請接收我們誠摯的謝意。我們嚴格按標準和工藝進行制造，但由于安裝和使用的不當，仍會引起意外事故。本使用說明書所示事項是為了您能正確的使用本設備，防止您或他人的危害或損害于未然，一旦實施錯誤的操作方法，其產(chǎn)生的后果均與有關。請接受本使用說明書的指導，并注意如下事項：

  Please receive our sincere thanks for your purchase of our equipments. We manufacture in strict accordance with standards and craftsmanship, but will still cause accidents due to improper installation and use. The safety instructions in this manual are for the purpose of safe and correct use of this equipment, to prevent the harm to you or others from harm or damage, and once the wrong operation method is implemented, all the consequences arising therefrom are safety related. Please accept the instructions in this manual, and note the following:

1本設備屬于特種設備，要設專職人員管理與操作，操作人員要經(jīng)過培訓持證上崗，否則由于誤操作和使用，會造成危及生命的可能。

The equipment belongs to special equipment, which should be managed and operated by full-time personnel. Operators should be trained and certified to be on duty. Otherwise, it will be possible to endanger life safety due to misoperation and use.

2 本設備的安裝、使用及維修應符合JB6898-1997《低溫液體貯運設備  使用規(guī)則》的規(guī)定。本設備應放在室外、通風良好的場所。CO₂有很強的窒息性，會引起窒息危險，甚至危及生命。

the installation, use and maintenance of the equipment shall conform to the provisions of JB6898-1997 "safe rules for the use of cryogenic liquid storage and transportation equipment". The equipment should be placed outdoors and well ventilated. CO2 has a strong asphyxiation, which can cause choking hazards and even life.

3 本設備貯存的是-40℃的低溫液體，管道、閥門凍結堵塞時嚴禁用重物敲擊、火烤或冷水噴淋等方法解凍，應用70～80℃干凈無油的熱空氣、熱氮氣解凍。

this equipment is to 40 ℃ cryogenic liquid storage, pipe, valves, frozen jams it is forbidden to use heavy percussion, fire, or cold water spray method of thawing, application of 70 ~ 80 ℃ clean hot air, hot nitrogen release without oil.

菏鍋集團150立方CO2儲罐