進口食品境外生產(chǎn)企業(yè)，應(yīng)當獲得海關(guān)總署的注冊，中國海關(guān)總署統(tǒng)一負責進口食品境外生產(chǎn)企業(yè)的注冊管理工作。

 An overseas production enterprise of imported food shall obtain the registration of the General Administration of Customs, and the General Administration of Customs of China shall be responsible for the registration and management of overseas production enterprises of imported food.

一、哪些企業(yè)需要辦理進口食品境外生產(chǎn)企業(yè)注冊

1、從2022年1月1日起，向中國出口食品的所有境外生產(chǎn)、加工、貯存企業(yè)，均需要辦理食品境外生產(chǎn)企業(yè)注冊；

2、向中國出口食品添加劑與食品相關(guān)產(chǎn)品的生產(chǎn)加工貯存企業(yè)，不需要辦理食品境外生產(chǎn)企業(yè)注冊。

Which companies need to register for imported food overseas production companies

1. Starting from January 1, 2022, all overseas production, processing, and storage companies exporting food to China will need to register for overseas food production companies;

2. Production, processing and storage enterprises exporting food additives and food-related products to China do not need to register for overseas food production enterprises.

二、如何辦理進口食品境外生產(chǎn)企業(yè)注冊

1、以下十八類進口食品的境外生產(chǎn)企業(yè)，由所在國家（地區(qū)）主管當局向中國的海關(guān)總署推薦注冊：

肉與肉制品、腸衣、水產(chǎn)品、乳品、燕窩與燕窩制品、蜂產(chǎn)品、蛋與蛋制品、食用油脂和油料、包餡面食、食用谷物、谷物制粉工業(yè)產(chǎn)品和麥芽、保鮮和脫水蔬菜以及干豆、調(diào)味料、堅果與籽類、干果、未烘焙的咖啡豆與可可豆、特殊膳食食品、保健食品。

2、以上十八類食品以外的其他食品進口境外生產(chǎn)企業(yè)，可自行或者委托代理人向中國的海關(guān)總署提出注冊申請。

How to apply for the registration of an overseas production enterprise for imported food

1. The following 18 categories of imported food overseas production enterprises shall be recommended by the competent authority of the country (region) where they are located to the General Administration of Customs of China for registration:

Meat and meat products, casings, aquatic products, dairy products, bird's nest and bird's nest products, bee products, eggs and egg products, edible fats and oils, stuffed pasta, edible grains, grain milling industrial products and malt, fresh and dehydrated vegetables, and Dried beans, seasonings, nuts and seeds, dried fruits, unroasted coffee beans and cocoa beans, special dietary foods, health foods.

2. Enterprises that import overseas food products other than the above 18 categories of food may apply for registration to the General Administration of Customs of China by themselves or by entrusting their agents.

三、申請進口食品境外生產(chǎn)企業(yè)注冊所需資料：【十八類特殊食品】

進口食品境外生產(chǎn)企業(yè)，經(jīng)所在國家（地區(qū)）主管當局審核檢查確認符合注冊要求后，向海關(guān)總署推薦注冊并提交以下申請材料：

1、所在國家（地區(qū)）主管當局推薦函；

2、企業(yè)名單與企業(yè)注冊申請書；

3、企業(yè)身份證明文件，如所在國家（地區(qū)）主管當局頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照等；

4、所在國家（地區(qū)）主管當局推薦企業(yè)符合本規(guī)定要求的聲明；

5、所在國家（地區(qū)）主管當局對相關(guān)企業(yè)進行審核檢查的審查報告。

6、企業(yè)食品安全衛(wèi)生和防護體系文件，如企業(yè)廠區(qū)、車間、冷庫的平面圖，以及工藝流程圖等。

Information required to apply for the registration of an overseas production enterprise for imported food: [18 types of special food]

An overseas manufacturer of imported food, after review and inspection by the competent authority of the country (region) where it is located, will recommend registration to the General Administration of Customs and submit the following application materials:

1. Recommendation letter from the competent authority of the country (region) where you live;

2. List of companies and application for company registration;

3. Enterprise identification documents, such as business license issued by the competent authority of the country (region) where it is located;

4. A statement recommended by the competent authority of the country (region) where the company meets the requirements of this regulation;

5. The review report of the competent authority of the country (region) where the company is located for review and inspection of relevant enterprises.

6. Enterprise food safety, sanitation and protection system documents, such as the floor plan of the enterprise plant, workshop, and cold storage, as well as the process flow chart, etc.

四、普通進口食品境外生產(chǎn)企業(yè)注冊所需材料：【十八類食品以外的生產(chǎn)企業(yè)】

1、企業(yè)注冊申請書：內(nèi)容應(yīng)當包括企業(yè)名稱、所在國家（地區(qū)）、生產(chǎn)場所地址、法定代表人、聯(lián)系人、聯(lián)系方式、所在國家（地區(qū)）主管當局批準的注冊編號、申請注冊食品種類、生產(chǎn)類型、生產(chǎn)能力等信息。

2、企業(yè)身份證明文件，如所在國家（地區(qū)）主管當局頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照等；

3、企業(yè)承諾符合本規(guī)定要求的聲明。

 Materials required for registration of overseas production enterprises of ordinary imported foods: [Production enterprises other than 18 types of food]

1. Application for company registration: The content should include the name of the company, the country (region) where it is located, the address of the production site, the legal representative, contact person, contact information, the registration number approved by the competent authority of the country (region), the type of food to be registered, Information such as production type, production capacity, etc.

2. Enterprise identification documents, such as business license issued by the competent authority of the country (region) where it is located;

3. A statement that the company promises to meet the requirements of this regulation.