古代印度人看到瑪瑙的顏色和美麗的花紋很像馬的腦子，就以為它是由馬腦變成的石頭，所以梵語稱它為"馬腦"。我國漢代以前稱瑪瑙為"瓊"、"赤瓊"、"赤玉"或"瓊瑤"。自佛經(jīng)傳入中國后，翻譯人員考慮到"馬腦屬玉石類"，于是巧妙地譯成"瑪瑙"。

瑪瑙是二氧化硅的膠體凝聚物，常有圓形同心絲線狀或平行條帶狀結(jié)構(gòu)。它的硬度甚至超過水晶。這種堅硬、致密細(xì)膩、顏色美觀的寶石，它是雕琢美術(shù)工藝品的上等原料。