翡翠，是紅、綠兩種顏色的合稱，也是人們對玉石珍品的一種美稱。關(guān)于五彩石和五彩翡翠，有一個美麗動人的神話傳說:五彩石，起源于女媧補天的神話故事。相傳很古很古的時候，天地之間突然發(fā)生了一場大的災(zāi)難，天柱折斷，大地開裂，天空中出現(xiàn)了一個大洞，地面上洪水滔滔。天神女媧看到這般情景，立刻斬斷了大龜?shù)耐饶_，豎立在大地四方，把天撐起。又殺死了興風(fēng)作浪的黑龍，用蘆葦灰堵住了滔天的洪水，同時煉出了五彩石補住了天洞。從此女媧成了創(chuàng)世女神，五彩石也成了人們夢寐以求的珍寶了。為了紀(jì)念女媧，人們一直在尋找女媧補天時散落到地面的五彩石塊兒。然而，這種石塊兒太罕見。太珍貴。太難得了。因此，人們就把具有觀賞價值和有紀(jì)念意義的石頭揀回家收藏起來，稱之為五彩石。

翡和翠，來源于中國神話傳說中兩種羽毛顏色不同的神鳥。人們稱羽毛為紅色的鳥叫翡鳥，稱羽毛顏色為綠色的鳥叫翠鳥。凡是珍貴的玉石品種都必須含有翡和翠兩種顏色，所以人們稱珍貴的玉石為翡翠。它沐大地之靈光。育宇宙之神韻，在世界上極為罕見，極為稀有。

因為這個美麗的傳說，人們就把絢麗多彩的奇石叫五彩石，又名五彩翡翠，這便是五彩石和五彩翡翠的原由。