◆注意事項(xiàng)☆☆☆Matters needing attention

△使用時(shí)燈頭表面有一定溫升，是正常現(xiàn)象。When used, there is a certain temperature rise on the surface of the lamp head, which is a normal phenomenon.

△發(fā)電機(jī)使用時(shí)請(qǐng)參照發(fā)電機(jī)使用說明書；Please refer to the instructions for the use of generators when using them.

△在發(fā)電機(jī)啟動(dòng)前必須擰緊各種緊固螺栓；All kinds of fastening bolts must be tightened before starting the generator.

△雷雨天氣禁止使用本產(chǎn)品；Thunderstorm weather prohibits the use of this product;

△攜帶或運(yùn)輸時(shí)，應(yīng)避免開關(guān)免受外物觸壓；When carrying or transporting, the switch should be avoided from external contact pressure.

△在使用過程中請(qǐng)遠(yuǎn)離高壓線；Keep away from the high voltage line during use.

△由于發(fā)電機(jī)工作的時(shí)候有廢氣及高溫產(chǎn)生，請(qǐng)不要室內(nèi)及其它密封的環(huán)境下使用：As the generator works with exhaust gas and high temperature, please do not use it indoors or in other sealed environments.

△使用時(shí)請(qǐng)注意不要?jiǎng)潅a(chǎn)品的透明件部分；When using, please pay attention not to scratch the transparent part of the product.

△不得隨意更換配件及拆卸產(chǎn)品；It is not allowed to change accessories and disassemble products at will.

△在腐蝕性環(huán)境中使用后盡快擦拭干凈表面；Clean the surface as soon as possible after use in corrosive environment.

△氣桿升起狀態(tài)下若要移動(dòng)本產(chǎn)品，請(qǐng)先將氣桿降下來并取下燈頭后才可移動(dòng)。In order to move the product when the air rod is lifted, please lower the air rod first and remove the lamp head before moving.

發(fā)電機(jī)保養(yǎng)方法參考發(fā)電機(jī)使用說明書。Generator maintenance methods refer to the generator operating instructions.

◆貯藏環(huán)境條件

產(chǎn)品應(yīng)存放在空氣流通、無滴水和液體侵襲的倉庫中，建議儲(chǔ)存環(huán)境條件：Products should be stored in airflow, drip-free and liquid-invaded warehouses.

環(huán)境溫度ambient temperature：-20℃+45℃

相對(duì)濕度relative humidity：10%~95%

  移動(dòng)照明燈塔

  上海伊謄實(shí)業(yè)有限責(zé)任公司

  Shanghai Yiteng Industrial Co., Ltd.   

◆適用范圍Scope of application

適用于消防、部隊(duì)、應(yīng)急救援、防汛搶險(xiǎn)、夜間搶修、等戶外現(xiàn)場對(duì)大范圍高亮度需要的現(xiàn)場。It is suitable for fire fighting, army, public security, emergency rescue, flood control and emergency repair at night, and other outdoor sites which need a wide range of high brightness.

◆性能特點(diǎn)Performance characteristics

★采用柴油發(fā)電機(jī)供電，四個(gè)500W高效節(jié)能燈頭照明，可根據(jù)現(xiàn)場需要將每個(gè)燈頭單獨(dú)做上下、左右大角度調(diào)節(jié)旋轉(zhuǎn)實(shí)現(xiàn)360°全方位照明；整體照明遠(yuǎn)近兼顧，照明亮度高、范圍大。With diesel generator power supply and four 500W high-efficiency energy-saving lamp heads lighting, each lamp head can be adjusted and rotated independently to achieve 360 degree omni-directional lighting according to the needs of the scene; the overall lighting is far and near, with high illumination brightness and wide range.

★選用3節(jié)伸縮氣缸作為升降調(diào)節(jié)方式，最大升起高度為4.3；上下轉(zhuǎn)動(dòng)燈頭可調(diào)節(jié)光束照射角度，燈光覆蓋半徑達(dá)到45-65米。Three telescopic cylinders are selected as lifting adjustment mode, the maximum lifting height is 4.3, and the angle of beam illumination can be adjusted by turning the lamp head up and down, and the lamp coverage radius can reach 45-65 meters.

★通過無線遙控可在30-50米范圍內(nèi)分別控制每組燈的開啟和關(guān)閉和氣桿的升降，也可通過控制面板開關(guān)控制燈的開關(guān)和升降。Through wireless remote control, the opening and closing of each group of lights and the rise and fall of air poles can be controlled respectively in the range of 30-50 meters, and the switch and rise and fall of lamps can also be controlled by the control panel switch.

★燈盤、氣缸和發(fā)電機(jī)組為整體結(jié)構(gòu)，發(fā)電機(jī)組底部裝有萬向輪，可在坑洼不平的路面及鐵軌上運(yùn)行。Lamp disc, cylinder and generator unit are integral structure. Universal wheel is installed at the bottom of generator unit, which can run on rough road and rail.

★整體采用優(yōu)質(zhì)金屬材料制作,結(jié)構(gòu)緊湊,性能穩(wěn)定,確保在各種惡劣環(huán)境和氣候條件下正常工作。It is made of high quality metal material, compact in structure, stable in performance, and ensures normal operation under various harsh environments and climatic conditions.

◆技術(shù)參數(shù)

◆使用方法

▲啟動(dòng)發(fā)電機(jī)前請(qǐng)仔細(xì)閱讀發(fā)電機(jī)使用說明書Friendship Tip: Before starting the generator, please read the instructions carefully

1、將產(chǎn)品推至工作場所，并壓下底盤上萬向輪的剎車裝置，確保產(chǎn)品不滾動(dòng)。Push the product to the workplace and press down the brake device of the universal wheel on the chassis to ensure that the product does not roll.

2、將升降氣桿裝垂直放到發(fā)電機(jī)架上，鎖緊相關(guān)固定螺栓，將氣桿上航空插頭和控制面板相連接，并將控制面板上兩根氣管分別插入升降氣桿及氣泵上（插氣管的時(shí)候先將氣管插座上的膠圈按住，然后插入，拔氣管上也必須裝氣管插座上的膠圈按住然后拔出）。The lifting air rod is installed vertically on the generator frame, the relevant fixed bolts are locked, the air plug on the air rod and the control panel are connected, and the two tracheas on the control panel are inserted into the lifting air rod and the air pump respectively (the rubber coil on the trachea socket is first pressed, then inserted, and the rubber coil on the trachea socket must be pressed and pulled out when the trachea is intubated).

3、將燈盤放到升降氣桿最上端，調(diào)節(jié)好照射角度后鎖緊固定螺栓，并將氣桿上的航空插頭和燈盤航空插座相連接。Place the lamp disc at the top of the lifting air rod, adjust the irradiation angle, lock the fixed bolt, and connect the plug on the air rod with the lamp disc socket.

4、檢查發(fā)電機(jī)負(fù)載開關(guān)處于關(guān)閉位置，并參照發(fā)電機(jī)說明書加注燃油及機(jī)油，將發(fā)電機(jī)電源線連接到控制面板上。檢查發(fā)電機(jī)負(fù)荷開關(guān)是否在關(guān)閉位置，根據(jù)發(fā)電機(jī)說明書加注燃油和機(jī)油，將發(fā)電機(jī)電源線連接到控制面板上。

5、遙控器上按鍵為A控制氣桿升、B控制氣桿降、C控制第一組燈開關(guān)、D控制第二組燈。The keys on the remote controller are A to control the air pole lift, B to control the air pole drop, C to control the first group of light switches, D to control the second group of lights.

6、使用手動(dòng)控制模式時(shí)請(qǐng)將控制面板上總開關(guān)拔到手動(dòng)位置，使用遙控控制模式時(shí)請(qǐng)將控制面板上總開關(guān)拔到自動(dòng)位置。When using manual control mode, please pull the master switch on the control panel to the manual position, and when using remote control mode, pull the master switch on the control panel to the automatic position.

插座頭連接是否牢固；