翡翠習(xí)慣上亦稱為玉，是出產(chǎn)的硬玉，日本、蘇聯(lián)、墨西哥、美國(guó)加州等地也有少量產(chǎn)出硬玉(Jadeite)，但其質(zhì)量與產(chǎn)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如聯(lián)邦。聯(lián)邦北部的密地區(qū)，翡翠礦床儲(chǔ)量，很早就開采寶石級(jí)翡翠，供應(yīng)世界各地。所以人們長(zhǎng)期以來只知道聯(lián)邦才出產(chǎn)翡翠，因此將聯(lián)邦玉作為硬玉的代名詞了，硬玉是寶石學(xué)名蓍，而玉則是行家的行話（在國(guó)內(nèi)沒有翡翠這一叫法，翡翠是中國(guó)人給予這一自然精靈的美稱。它根據(jù)一種翡翠鳥的名字而來，因?yàn)閷毷?jí)硬玉色和紅色和這種鳥身上的顏色一樣所以得上美名

翡翠玉石加工工藝流程：
一、切割：
１、小件：分步切割成不同用途規(guī)格的大小，把不能用或不符合規(guī)格的片料，改變其加工用途，達(dá)到物以盡用。
２、擺件：根據(jù)設(shè)計(jì)圖案要求，切割成大致毛坯。
二、鍘：用金剛石砂輪（粗號(hào)砂）進(jìn)一步打去無用部分成粗毛坯。
三、鏨：用金剛石（中號(hào)砂）砂輪進(jìn)一步打去凸凹部分和整個(gè)表面無用部分。
四、沖：用金剛石砂輪或圓砣，將上一工序的粗毛坯，進(jìn)一步?jīng)_成粗坯。
五;、磨：用各種規(guī)格磨砣磨出圖案圓雕部分樣坯，如水果、山石和樹根等

翡翠玉石
      １、浮雕：指凸雕，有淺浮雕，深浮雕；俏色雕。如：福祿壽禧等。
２、透雕：是指透空雕，有十字透空雕，有圓形透空雕，有紋飾透空雕等。如：動(dòng)物的下肢和樹枝等。
３、鏤雕：是指將玉石鏤空，而不透空，有深鏤空（如：花瓶、筆筒等）和淺鏤空（如：筆洗、煙缸等）。
４、線雕：是指線刻、絲雕，如：人物的頭發(fā)，動(dòng)物的毛發(fā)和水浪等。
５、陰雕：是指凹下部份的一種雕刻方法，如：陰陽八卦等。
６、圓雕：是指圓弧形雕刻，如：茶壺、茶杯和球形玉件等。

翡翠玉石可分為山料和仔料。其中山料無皮殼，未受風(fēng)化破碎與原巖伴生在一起，仔料受風(fēng)化破裂，經(jīng)泥沙、水流沖刷轉(zhuǎn)移和再度風(fēng)化形成皮殼（皮殼的形成與當(dāng)?shù)氐貙幼兓?、地階升降、植被的地質(zhì)和水質(zhì)有密切關(guān)系）。沙皮玉石場(chǎng)口的開采大至可分三層，首層為黃沙皮，二層為黃紅沙皮，三層為黑沙皮、黑臘皮?？雍娱_采場(chǎng)口的玉料由于長(zhǎng)期受水流沖擦滾動(dòng)而皮薄叫水皮，可看到玉石的質(zhì)地、色種等。