翡翠原石一般指翡翠，其主要產(chǎn)地在緬甸北部的霧露河(江)流域第四紀(jì)和第三紀(jì)礫巖層次生翡翠礦床中。
它們主要分布在緬北克欽邦地區(qū)，南北長(zhǎng)約240 km，東西寬170 km。1871年，緬甸霧露(又作烏尢，烏龍、烏魯)河流域發(fā)現(xiàn)了幾大礦床，其中礦床有4個(gè)，它們分別是度冒、緬冒、潘冒和南奈冒。
原生礦翡翠巖主要是白色和分散有各種綠調(diào)及褐黃、淺紫色的硬玉巖組成，除硬玉礦物外還有透輝石、角閃石、霓石及鈉長(zhǎng)石等礦物，達(dá)到寶石級(jí)的綠色翡翠很少。
除了緬甸出產(chǎn)翡翠外，世界上翡翠出產(chǎn)的國(guó)家還有中國(guó)、危地馬拉、日本、美國(guó)、哈薩克斯坦、墨西哥和哥倫比亞。這些國(guó)家翡翠的特點(diǎn)是達(dá)到寶石級(jí)的很少，大多為一些雕刻級(jí)的工藝原料。中國(guó)新疆和田地區(qū)策勒縣也出產(chǎn)少量翡翠礦石。

“松花”是翡翠皮殼上綠色的表現(xiàn)，也是翡翠內(nèi)部或淺層綠色在皮殼表面的一種表現(xiàn)。根據(jù)松花顏色濃淡、數(shù)量多少、形態(tài)的變化，可推斷翡翠內(nèi)部顏色的變化和分布。

大多數(shù)翡翠原石有風(fēng)化殼，稱(chēng)為“皮殼”。皮殼較粗糙、有沙粒感的翡翠原石，稱(chēng)為砂皮石。砂皮顏色可分為：白砂皮、黃砂皮、鐵砂皮、黑烏砂皮。可根據(jù)翡翠皮殼的顏色、致密程度、光潤(rùn)程度、厚薄等，推斷翡翠內(nèi)部顏色、透明度、凈度、結(jié)構(gòu)等優(yōu)劣程度。

如果一塊原石好，那么里面可能開(kāi)出來(lái)過(guò)億的石料，而且一塊翡翠原石還可以通過(guò)很多方法進(jìn)行檢測(cè)，從而看出一塊原石大概的價(jià)值。
一，看。通過(guò)看原石開(kāi)的窗可以看出翡翠原石內(nèi)部的一部分情況，可以借助工具來(lái)處理，可以觀察原石外部特征，色澤，質(zhì)感以及結(jié)構(gòu)等等是否有異，用來(lái)觀察的放大鏡可以借助十倍放大鏡來(lái)觀察，十倍放大鏡可以看到很多肉眼看不到的結(jié)構(gòu)層次。
看光澤：翡翠經(jīng)強(qiáng)酸堿浸泡處理后，結(jié)構(gòu)疏松，沒(méi)充填之前表面見(jiàn)溶蝕凹坑，使之產(chǎn)生漫反射，光澤變?nèi)?。加人?shù)脂或塑料等有機(jī)充填物后，翡翠原石常有樹(shù)脂光澤、蠟狀光澤或者是玻璃光澤與樹(shù)脂光澤、蠟狀光澤混合。
看顏色：由于翡翠結(jié)構(gòu)被破壞，內(nèi)在原有的光學(xué)性質(zhì)也發(fā)生了改變，所以“B貨翡翠原石的顏色分布無(wú)層次感。雖然這種方法處理的翡翠的綠色仍為原生色，但經(jīng)過(guò)酸性溶液的浸泡，基底變白，綠色分布較浮，原來(lái)顏色的定向性也被破壞了，看起來(lái)很不自然。
看結(jié)構(gòu)：翡翠原石受到強(qiáng)酸強(qiáng)堿浸泡腐蝕后，有部分物質(zhì)帶進(jìn)帶出，在表面及內(nèi)部沿礦物晶體間形成溶蝕，產(chǎn)生內(nèi)部的連通式裂隙。在透射光照射下，可見(jiàn)內(nèi)部縱橫交織的裂隙。在反射光條件下，表面的溶蝕凹坑或蛛網(wǎng)狀網(wǎng)紋清晰可見(jiàn)。
二，照。在強(qiáng)光或者陽(yáng)光下觀察，一般真翡翠原石的光澤艷麗，自然，而且其中的綠走向較為清晰，光澤強(qiáng)，反光較為亮，而且真翡翠會(huì)與周?chē)蛛x，呈現(xiàn)漸變關(guān)系，翡翠原石則相反。
三，摸。鑒定翡翠原石可以用撫摸的方法來(lái)判斷，可以撫摸其表面的光澤，平滑程度等等，天然的翡翠原石手感順滑，晶粒不會(huì)有那種剝離的現(xiàn)象。而翡翠原石則會(huì)有刺痛感，就像是被扎了一般，還會(huì)有晶體脫落的感覺(jué)。
四，掂。用手掂量，一般翡翠的質(zhì)量都會(huì)比較大，因?yàn)轸浯涞拿芏缺容^大，所以同樣大小的石頭，翡翠原石會(huì)比較重一點(diǎn)，但是由于翡翠原石里面沒(méi)有這樣的質(zhì)地，會(huì)比較輕一點(diǎn)。
五，敲。用翡翠來(lái)敲擊，用一個(gè)硬物來(lái)敲擊翡翠原石，因?yàn)轸浯湓奶匦裕话阌糜参锴脫舻臅r(shí)候會(huì)發(fā)出清脆的聲音，這種聲音會(huì)比較悅耳，而且天然翡翠的聲音清脆而又堅(jiān)實(shí)，翡翠原石就不會(huì)這樣，不過(guò)雖然這也是一種方法，但是因?yàn)轸浯淙菀灼屏?，所以不太推薦。
六，刻?？梢杂眯〉痘蛘哂捕裙P來(lái)輕輕刮，因?yàn)檎娴聂浯湓砻娴氖弦粯邮琴|(zhì)地細(xì)膩，內(nèi)部結(jié)構(gòu)比較緊湊，所以外邊的皮殼同樣較為堅(jiān)硬，在上面刻的時(shí)候不會(huì)有沙石掉落。