翡翠玉石可分為山料和仔料。其中山料無皮殼，未受風(fēng)化破碎與原巖伴生在一起，仔料受風(fēng)化破裂，經(jīng)泥沙、水流沖刷轉(zhuǎn)移和再度風(fēng)化形成皮殼（皮殼的形成與當(dāng)?shù)氐貙幼兓?、地階升降、植被的地質(zhì)和水質(zhì)有密切關(guān)系）。沙皮玉石場口的開采大至可分三層，首層為黃沙皮，二層為黃紅沙皮，三層為黑沙皮、黑臘皮?？雍娱_采場口的玉料由于長期受水流沖擦滾動(dòng)而皮薄叫水皮，可看到玉石的質(zhì)地、色種等。

翡翠玉石加工工藝流程：
一、切割：
１、小件：分步切割成不同用途規(guī)格的大小，把不能用或不符合規(guī)格的片料，改變其加工用途，達(dá)到物以盡用。
２、擺件：根據(jù)設(shè)計(jì)圖案要求，切割成大致毛坯。
二、鍘：用金剛石砂輪（粗號(hào)砂）進(jìn)一步打去無用部分成粗毛坯。
三、鏨：用金剛石（中號(hào)砂）砂輪進(jìn)一步打去凸凹部分和整個(gè)表面無用部分。
四、沖：用金剛石砂輪或圓砣，將上一工序的粗毛坯，進(jìn)一步?jīng)_成粗坯。
五;、磨：用各種規(guī)格磨砣磨出圖案圓雕部分樣坯，如水果、山石和樹根等

玉石---結(jié)晶程度達(dá)到一定標(biāo)準(zhǔn)就可以成為玉，所以玉石有很多種。比如說，東陵玉是結(jié)晶程度較好的石英巖，阿富汗玉是結(jié)晶程度好的大理石，土耳其玉是綠松石（價(jià)值很高），岫巖玉是蛇紋石玉等等。
硬玉和軟玉為兩種不同的礦物，硬玉主要有白色、紫色、及綠色等，顏色分布均勻度則於不同種質(zhì)會(huì)有差異；而軟玉的顏色有半透明白色、、綠色及黑色等，顏色則分布均勻。

上好的翡翠，目前已為世界上越來越多的人們所珍愛，同時(shí)在世界珠寶習(xí)俗中，人們還把翡翠定為五月的誕生石，為善良、熱情之石。翡翠產(chǎn)于緬甸聯(lián)邦及中緬邊境地帶，在明未已進(jìn)入中國，大量輸入中土是清中期以后的事情。但從文字記載及出土實(shí)物記錄看，翡翠的出現(xiàn)時(shí)代還要早得多。