砂皮：指具有砂狀外皮的翡翠籽料，“水翻砂”。遭受的風化作用較淺。外觀呈砂樣的粒狀結(jié)構，緊密、堅實、皮薄。這種砂皮翡翠內(nèi)部地子質(zhì)量甚好，可由半透明至透明，當然也有不透明者。

翡翠的肉是指存在于皮殼之內(nèi)的新鮮內(nèi)瓤，也就是翡翠原石里邊沒有發(fā)生蝕變的部位。玉肉是翡翠的主體，是翡翠的核心價值所在，翡翠的所有精彩盡顯其中，人們對翡翠的所有研究都是沖著翡翠的肉而來的

細皮：指具有細膩外皮的翡翠籽料，這是天然翡翠中的質(zhì)量者。結(jié)構極為致密，質(zhì)地非常細膩、堅韌，表皮細潤。遭受的風化作用很淺，皮很薄。水頭足，半透明，少數(shù)的透明度如玻璃?！按湫浴币啾憩F(xiàn)出極為細小，一般為砂樣或針尖樣的小反光。這樣的小的反光顆粒也行家們常說的蒼蠅翅，它也是一個可以判斷翡翠肉質(zhì)的重要依據(jù)。

翡翠的綠色條帶多是成巖期后改造的結(jié)果，成巖期后改造首先是在應力作用下硬玉巖變形、破裂，而后含致色離子的熱液侵入，進行離子交代，形成綠色條帶。所以說有色條帶多是變形破裂帶，而這一破裂帶又繼續(xù)在應力和熱液作用下發(fā)生了揉皺和重結(jié)晶，形成了一條結(jié)構致密的彎曲翡翠色帶，反映在風化殼上。蟒帶的形態(tài)、顏色、走向、傾向是判斷翡翠原石綠色變化的重要標志。