大多數(shù)翡翠原石有風(fēng)化殼，稱為“皮殼”。皮殼較粗糙、有沙粒感的翡翠原石，稱為砂皮石。砂皮顏色可分為：白砂皮、黃砂皮、鐵砂皮、黑烏砂皮。可根據(jù)翡翠皮殼的顏色、致密程度、光潤程度、厚薄等，推斷翡翠內(nèi)部顏色、透明度、凈度、結(jié)構(gòu)等優(yōu)劣程度。

如果一塊原石好，那么里面可能開出來過億的石料，而且一塊翡翠原石還可以通過很多方法進(jìn)行檢測，從而看出一塊原石大概的價值。
一，看。通過看原石開的窗可以看出翡翠原石內(nèi)部的一部分情況，可以借助工具來處理，可以觀察原石外部特征，色澤，質(zhì)感以及結(jié)構(gòu)等等是否有異，用來觀察的放大鏡可以借助十倍放大鏡來觀察，十倍放大鏡可以看到很多肉眼看不到的結(jié)構(gòu)層次。
看光澤：翡翠經(jīng)強(qiáng)酸堿浸泡處理后，結(jié)構(gòu)疏松，沒充填之前表面見溶蝕凹坑，使之產(chǎn)生漫反射，光澤變?nèi)酢＜尤藰渲蛩芰系扔袡C(jī)充填物后，翡翠原石常有樹脂光澤、蠟狀光澤或者是玻璃光澤與樹脂光澤、蠟狀光澤混合。
看顏色：由于翡翠結(jié)構(gòu)被破壞，內(nèi)在原有的光學(xué)性質(zhì)也發(fā)生了改變，所以“B貨翡翠原石的顏色分布無層次感。雖然這種方法處理的翡翠的綠色仍為原生色，但經(jīng)過酸性溶液的浸泡，基底變白，綠色分布較浮，原來顏色的定向性也被破壞了，看起來很不自然。
看結(jié)構(gòu)：翡翠原石受到強(qiáng)酸強(qiáng)堿浸泡腐蝕后，有部分物質(zhì)帶進(jìn)帶出，在表面及內(nèi)部沿礦物晶體間形成溶蝕，產(chǎn)生內(nèi)部的連通式裂隙。在透射光照射下，可見內(nèi)部縱橫交織的裂隙。在反射光條件下，表面的溶蝕凹坑或蛛網(wǎng)狀網(wǎng)紋清晰可見。
二，照。在強(qiáng)光或者陽光下觀察，一般真翡翠原石的光澤艷麗，自然，而且其中的綠走向較為清晰，光澤強(qiáng)，反光較為亮，而且真翡翠會與周圍分離，呈現(xiàn)漸變關(guān)系，翡翠原石則相反。
三，摸。鑒定翡翠原石可以用撫摸的方法來判斷，可以撫摸其表面的光澤，平滑程度等等，天然的翡翠原石手感順滑，晶粒不會有那種剝離的現(xiàn)象。而翡翠原石則會有刺痛感，就像是被扎了一般，還會有晶體脫落的感覺。
四，掂。用手掂量，一般翡翠的質(zhì)量都會比較大，因為翡翠的密度比較大，所以同樣大小的石頭，翡翠原石會比較重一點，但是由于翡翠原石里面沒有這樣的質(zhì)地，會比較輕一點。
五，敲。用翡翠來敲擊，用一個硬物來敲擊翡翠原石，因為翡翠原石的特性，一般用硬物敲擊的時候會發(fā)出清脆的聲音，這種聲音會比較悅耳，而且天然翡翠的聲音清脆而又堅實，翡翠原石就不會這樣，不過雖然這也是一種方法，但是因為翡翠容易破裂，所以不太推薦。
六，刻。可以用小刀或者硬度筆來輕輕刮，因為真的翡翠原石表面的石料一樣是質(zhì)地細(xì)膩，內(nèi)部結(jié)構(gòu)比較緊湊，所以外邊的皮殼同樣較為堅硬，在上面刻的時候不會有沙石掉落。

翡翠原石如何去皮拋光，介紹一下需要使用到的工具，電動工具可以是吊磨機(jī)或牙機(jī)，耗材是磨頭、毛刷、皮陀和鉆石拋光粉等。
去皮拋光步驟如下：
1、去皮。
在吊磨機(jī)上通過細(xì)小的手部動作將翡翠原石的皮殼去掉，此時必會在原石表面留下數(shù)道類似溝壑的深印。
2、挖臟、去糙、精磨。
去皮后仍會有少量皮上雜質(zhì)深嵌入玉肉內(nèi)，須用60~80號砂的磨頭將其磨掉，磨到看見滴水呈現(xiàn)純白色，磨頭感覺吃力就可以了。然后換240~400號砂磨頭進(jìn)行去糙工序了。后換成800號砂磨頭在原石表面進(jìn)行精磨，這種磨頭極少去料。隨著水滴的流過，翡翠窗口表面慢慢“寶光”初現(xiàn)了。
3、拋光。
粗拋光：換不同標(biāo)號油石或者砂紙在玉石表面進(jìn)行打磨，直至用手指無法扣到玉肉表面的痕跡為止;或用臺磨更換不同型號的砂輪打磨，不平的地方加軟管用尖的羊毛磨針，沾小標(biāo)號鉆石粉糊研磨。
精拋光：將鉆石粉調(diào)和成糊狀，找來一塊竹片蘸著鉆石粉糊在玉石表面來回輕磨，這需要耐心和毅力，當(dāng)覺得竹片在石上開始打滑了，就離成功不遠(yuǎn)了。也可以用吊磨或臺磨加軟管用羊毛輪加高標(biāo)號鉆石粉糊拋光大面積，再用羊毛球加高標(biāo)號鉆石粉糊拋光凸凹不平的細(xì)微部分。
4、拉光。
將糊狀鉆石拋光粉覆蓋開窗表面，使用皮陀高速旋轉(zhuǎn)帶動接觸拋光表面，在瞬間高溫下翡翠玻璃光澤呈現(xiàn)出來，這個過程需注意皮陀與翡翠表面不要接觸太長時間，防止高溫?zé)浯?，使翡翠脫水返白。同樣方法使用毛刷高速翡翠凹面和一些皮陀接觸不到的地方。

如今，越來越多的人喜歡上了石，運(yùn)氣好的話，一夜暴富的事情也會發(fā)生在自己身上，雖說是，但是也不能不懂股市就亂買股票，不懂石就亂買石頭。所以不能盲目去全靠運(yùn)氣，石還是需要一定的技術(shù)性的。對于許多喜好玩石的朋友來說，能夠?qū)W會對翡翠原石進(jìn)行正確的估價是個十分關(guān)鍵重要的技巧，能夠?qū)︳浯湓_估價，才能避免因不懂行而上當(dāng)受騙，才能用合理的價錢買到心儀的翡翠原石。今天就為大家介紹三種翡翠原石常見的估價標(biāo)準(zhǔn)，趕快來收藏學(xué)習(xí)吧。