在現(xiàn)代生活中，phoenix死而復生的形象深入人心。例如，美國國防部“五角大樓”在2001年911事件后，重建工程被命名為“鳳凰工程（Project Phoenix）”。由于phoenix所承載的文化內涵，英語國家的一些藥店將其作為徽記掛在店門口，來求得“長生”之吉利。而一些戒毒所也命名為phoenix，取其拋棄前生重獲新生之意。除此之外，西方人還將phoenix視為凝聚愛情的神物，因為“愛”會像phoenix一樣生生不息，永不磨滅。莎士比亞的長詩《鳳凰與斑鳩（The Phoenix and Turtle）》中phoenix則是美麗和珍貴的象征。約翰·鄧恩的詩中phoenix則是愛情的見證?？傊谖鞣轿幕?，phoenix所傳達的是重生、復蘇、、愛情等文化含義，與中國傳統(tǒng)文化所側重表達的吉祥、喜慶、高貴不盡相同。另外，在西方文化中鳳凰也沒有和龍配套而雌化，而是獨立的美好象征。

九月火鳳凰

你可以讓你的愛人活過來，

但你必須付出你的代價。

你從此必須老去，

失去你美麗有力的翅膀，

失去你洪亮的歌喉，

你的身體從此虛弱，

你將忍受孤獨，寂寞，病痛和恐懼，

你將面對死亡，

而你必須保持一顆空靈的心，

不能有一點怨恨，和哪怕一點的雜念，

，你還要到涅盤的烈火中，

忍受最難忍受的焚燒，

焚毀你的一切的一切，

只剩下你的心。

假如你的心里是空靈的，

你的愛人就能活來，

而你將從此死去?！?

商周青銅器上的鳳紋的主要形式特征，考古界的具體的看法是：這些鳳紋都是鳥的側面形象，在青銅器上往往作對稱式的排列。鳳冠，有多齒冠、長冠和花冠三種，凡有勾喙的鳥體都可稱之為鳳，且絕大部分鳥喙呈閉合的彎鉤形。頭部的眼大多為正圓或橢圓形，鳳體作鳥體或雞體型。長短的比例常常根據裝飾的部位而有不同的變化?；ü邙P紋都作卷體式，鳳的首尾相接，主要裝飾在壺和簋一類器物上。鳳紋最富有變化的是尾羽，有長尾、垂尾、分尾和對稱連尾等形式。長尾鳳紋的尾部最長的可達鳥體的四分之三，夸張的手法令人贊嘆。長尾或鳳鳥紋的尾端又有上卷和下卷的不同，它們主要流行于殷墟中期到西周中期。鳳紋尾羽較寬作下垂狀，稱垂尾鳳紋，盛行于西周中期。較晚的鳳鳥紋因構圖變化，使尾羽和鳳體分離，即是分尾式。分尾也有上卷和下卷的不同，大多盛行于西周中期。[16] 商周時期的鳳紋，大多以雄渾、肅穆、穩(wěn)健而見勝，顯示了奴隸制社會的等級森嚴、凝重保守的風氣和當時的審美。不僅作為一種實用圖騰標記，而且逐漸推廣而成美的藝術形象。